This session explores how co–learning data practices can ground mathematics and statistics in humanity. Drawing from a Youth Participatory Action Research (YPAR) initiative, where youth and adults used CODAP to explore data stories, we invite participants to engage with video excerpts illustrating relational and culturally sustaining approaches to data literacy. Using the Notice, Wonder, Feel, Act, Reimagine (Kahn et al., 2022) framework, participants will reflect on what it means to learn alongside youth and reimagine data exploration as an intergenerational co-learning practice.